М.: Мне трудно ответить определённо. Конечно, я надеюсь, что да. На мой взгляд, "In the Flowers'..." - очень хороший альбом по части соотношения содержания и звука. Я видела на наших последних концертах, что реакция людей на песни с последнего альбома, ещё им не известных, - это полный восторг. В принципе, она не отличается от той, с которой они слышат старые, известные композиции. Я не удержусь сказать, что это нас очень вдохновляет и заставляет верить, что наше будущее прекрасно. Тем не менее, никто не знает, что произойдёт, посмотрим. Я надеюсь, что наш последний альбом порадует не только нынешних фэнов, но и соберёт новых.

М.: Я повторяла много раз в интервью, что мы хотим, чтобы каждый новый релиз отличался от предыдущего. Я не знаю, насколько мы добились этой цели, но я надеюсь, в этот раз нам это также удалось. Наш новый альбом - это нечто среднее между первым и вторым. Песни в "In The Flowers'..." намного более динамичны, чем в "In The Name...". Надо признать, что он самый тяжёлый из всех. В этом отношении, он в чём-то похож на первый. Ещё, все песни связаны как одна. Мы делали это на "In the Name...". Кроме того, техническая сторона всего этого поменялась - альбом был записан с двумя (кроме меня и Maciej) новыми музыкантами. Это Рафаи Грюнт - гитарист, совершенно новый член группы и Марсин Пендовски - мы работали с ним над вторым альбомом. Во вторых, "In The Flowers'..." был записан на студии "Fonoplastycon" в городе Wroclaw под руководством Марсина Борса. Два предыдущих альбома были записаны на студии "Hellenic" в Познани при поддержке Петра Витковски. Я должна сказать, что удовлетворена нашим последним диском, т.к. он звучит лучше, чем, например, "In the Name...". Кроме того, смена гитариста оказалась выгодна для качества гитарной партии.

М.: Такого ещё не написано! (ха-ха!!)

М.: Да. Вообще, этот год наверно будет очень важным для Artrosis. Я надеюсь, группа преуспеет со сменой как музыкантов, так и издателя. "In The Flowers..." был выпущен Metal Mind Prod. - эта компания работает с распространённой тяжёлой музыкой и является одной из самых больших на музыкальном рынке. Мы уверены, что мы станем намного более известны, чем теперь.

М.: Альбом будет продвигать заглавная песня "Among Flowers And Shadows" - на неё есть видео. Кроме того, мы отыграли много концертов, за это большое спасибо нашему менеджеру Рафалю Закжевски. И что для нас сейчас самое важное, на концертах мы имеем реальный контакт со зрителями.

М.: Мы точно не определяли и не планировали наши цели. Мы лишь определяем стадии, ступени, которые пытаемся пройти по очереди. Самое важное для нас - это постоянно двигаться вперёд. Мы делаем всё, чтобы не стоять на месте. Мы бы не хотели быть большими звёздами "первого и последнего альбома", как другие группы. Artrosis - не звезда одного сезона. Мы напряжённо работали пять лет, чтобы достичь того, чем мы являемся теперь. Таким образом, наша главная задача - постоянная работа.

М.: Я не могу согласиться с вами. Если бы вы слушали внимательно, то пришли бы к заключению, что они просто похожи. Я имею в виду эффект, но мне бы не хотелось интерпретировать это как продолжение "In The Name...".

М.: Я очень рада, что Artrosis удалось принять участие в Metalmania, т.к. это была отличная возможность играть с такими лидерами, как Samael или Anathema. С этим связано только одно плохое воспоминание - неприятности с аппаратурой. Пока мы выступали, произошла поломка. Но что действует мне на нервы, так это вопросы типа: "Что вы чувствовали, когда весь аппарат пострадал во время вашего выступления?" Мне хотелось бы знать, почему они не спрашивают о том, что мы чувствуем, когда зрители поют со мной или кричат: "Artrosis!" Короче говоря, Если нас пригласят на Metalmania в следующем году, мы, несомненно, оправдаем все ожидания.

М.: Я не берусь сказать точно, какие люди приходят на наши концерты, это и металлисты, и готы. Мы считаем наиболее важным, что они ценят нашу работу, приходят к нам на концерты, покупают наши альбомы... На самом деле, мы являемся лишь элементом Castle Party, хотя и с недавнего времени мы там - привычные гости.

М.: Конечно! Это было пять лет назад в 1994. Мы ехали туда с друзьями на поезде - это была очень долгая поездка, но мы ничуть об этом не пожалели.

М: Artrosis тогда уже существовал. Я помню, я была просто в восторге, когда узнала, что будет такой фестиваль. И я не могла представить, что не приму в нём участие. Я должна признаться, что мы играем готику во многом благодаря Castle Party - он очень повлиял на наше решение. А предполагала ли я, что буду по другую сторону сцены? Конечно да! Это ни для кого не секрет.

М.: Я собиралась сделать её уже очень давно. Я думаю, я немного боялась, у меня не хватало мужества чтобы сделать её. (Честно говоря, я надеялась, что-нибудь внушит мне отвращение к татуировкам...) В конце концов, я её сделала - я вышла замуж, и это стало свадебным подарком моему мужу.

М.: Думаю, да, так как им было предложено выпустить ещё один альбом.

М.: Как я уже говорила, у нас есть определённые ступени, которые мы должны пройти. Одну из них мы преодолели - я имею в виду написание и запись третьего альбома. Следующая задача - это умело продвинуть его. Как вы могли бы догадаться, для этого необходимо отыграть много концертов, интервью и т.п. Мы не начнём написание нового альбома, и я не отвечу на ваш вопрос, пока мы не преодолеем всё, о чём я сказала.

М.: На мой взгляд, она заключается в постоянстве нашей работы. Кроме того, мы пытаемся понять друг друга и пытаемся принять чужую точку зрения, хотя, это иногда очень тяжело. Когда такое происходит, мы стараемся не воспринимать наши разногласия всерьёз. Это помогает избежать непонимания и инсинуаций. Более того, мы душой и сердцем стоим друг за друга!

М.: Я не считаю число 2000 каким-то волшебным. Я полагаю, ничего не изменится. Намного проще будет ответить на этот вопрос в 2001 году в прошедшем времени.